internet-tv мнение путешествие недвижимость автоклуб история компьютер образование фотоклуб знакомства для детей

литературная эстония вышгород бесплатные объявления архитектура & дизайн каталог фирм ресторан здоровье night people



 

 
 

Музыка на Портале


Пришли свою музыкальную ссылку или заявку на любимую песню и поделись этой музыкой со своими друзьями и нашими читателями...

Ссылки или заказы по: info@veneportaal.ee


Слушай хорошую музыку на


Погода в Таллинне


Большой транспортный беспредел

Гоча Белтадзе

14 февраля этого года, я с коллегами из разных стран Европы участвовал в TV мониторинге «Вечерней Москвы» проблем транспортных развязок и пассажирских перевозок в различных городах мира. И каково же было мое удивление, когда выяснилось, что и в Москве есть люди, которые допускают мысль о бесплатном общественном транспорте. При этом в качестве успешного примера такой практики приводится Таллинн. Между тем, сами жители эстонской столицы уже убедились в правильности поговорки о бесплатном сыре в мышеловке. В Таллине все транспортные артерии и коммуникации были сделаны ещё во времена СССР, и ничего нового пока не создано и не построено...

Подробности >>


Сайт о коррупции теперь открыт и на русском языке

Администрируемый министерством юстиции сайт о коррупции доступен и на русском языке. Русскоязычные жители могут получить на сайте информацию о том, что какие существуют формы коррупции, познакомиться с антикоррупционной стратегией, с материалами на тему конфликта интересов, а также с системой декларации интересов. Кроме того, там можно найти рекомендации о том, как определить опасность коррупции и как себя в таком случае вести...

Подробности >>


Отдайте тяжелые ноги в легкие руки врача

Венозная недостаточность, варикозное расширение вен – многие знают, что это такое. Но современные методы лечения венозных заболеваний настолько эффективны и минимально травмирующи, что страдать от тяжести в ногах, отеков и судорог сегодня уже не серьезно. Хирург-флеболог Тийу Рехе из Эстонской клиники вен (Estonian Vein Clinic), открытой в 2013 году партнерами vipMedicum и латышской Baltijas Venu Klinika, рассказывает о современных возможностях лечения вен...

Подробности >>


Уровень осведомленности эстонцев о здоровье рта является одним из самых низких в Восточной Европе

Согласно исследованию «Альянса за будущее без кариеса» (ACFF), объединяющего экспертов в области стоматологии, уровень осведомленности эстонцев о здоровье рта является ниже среднего по Восточной Европе, и 40% участников опроса недостаточно осведомлены о возможностях по поддержанию здоровья рта...

Подробности >>


Если татуировка не радует

vipMedicum

В молодости кажется, что татуировка – это стильно и сексуально. И сколько перепалок с родителями приходится пережить, чтобы получить деньги на какую-нибудь кобру или саламандру, призванную украсить шею, плечо или щиколотку! Но проходит время и выполненный рисунок уже не кажется привлекательным, а наоборот – дурацким, наивным, грубым. Его приходится прятать под одеждой - если это возможно – и отбиваться от расспросов фразами об «ошибках молодости». По статистике, примерно половина сделавших татуировку, позднее жалеют об этом, а тридцать процентов ищут способ расстаться с ней...

Подробности >>


Проект «Дня за Днём» «СтройнаЯ-2»: минус 135,5 килограмма!

Второй сезон оздоровительного проекта «Дня за Днём» завершен. Позади полгода упорных тренировок трех команд, обмеров и взвешиваний, консультаций и рекомендаций, пота и слез, отчаяния и надежд. И наконец организаторы проекта огласили имена победительниц в схватке с лишними килограммами. Казалось бы, совсем недавно в этом же кафе «Кёлери, 2» мы чествовали участниц первого сезона. И вот уже второй группе постройневших дам мы объявляли результаты их упорного полугодового труда. Главный итог: минус 135,5 килограмма! Настолько полегчали все три дамские команды вместе. Разве это не результат?!

Подробности >>


Финансовый портрет жителя Эстонии

Леэ Марипуу

Исследования, проведённые за последний год Институтом частных финансов, показали, что для финансового поведения жителей Эстонии характерно случайное и кратковременное планирование и незначительные накопления. Рассматривая знания жителей Эстонии в области финансовой грамотности, их отношение к данной проблеме и поведение в части обеспечения собственной финансовой безопасности, можно составить следующий портрет: люди живут скорее от зарплаты до зарплаты, верят в недвижимость, как в самую надёжную инвестицию и ожидают от государства нереально большой пенсии...

Подробности >>


Саркис Татевосян хочет зарезать «священную корову»

Владислав Андреев

В апреле 2013 года Координационный Совет российских соотечественников Эстонии был, по словам Саркиса Татевосяна, обманут неким Алексеем Семеновым, называющим себя директором таллиннского Центра информации по правам человека. Семенов попросил денег. Много. На оказание правовой помощи соотечественникам. И получил ее в размере 164 000 (ста шестидесяти четырех тысяч) евро. А Саркис Татевосян, который, по его словам поверил в святость проекта этого Семенова и проголосовал было за него, вдруг как-то засомневался. И что ведь сделал: отследил реализацию полученных средств. Никто никогда не отслеживает ни у кого из получивших гранты, а вот Татевосян пошел другим путем. Отследил. Филерски, но мастерски.

Подробности >>


Погасить «звездочки»

vipMedicum

Сосудистые звездочки – небольшие, но стойкие расширения мелких сосудов, которые просвечивают из-под кожи и приносят своим хозяйкам немало хлопот. Несмотря на то, что их принято называть звездочками, они обычно имеют разную форму – линии, деревца, сеточки, точки, ну или звездочки. Они могут располагаться по всему телу, очень часто на ногах, но больший дискомфорт все же доставляют на лице – на щеках, подбородке, пазухах носа. Приходится замазывать их приличным слоем тонального крема. Косметологи называют их обычно куперозом, а медики – телеангиэктазиями. Они могут быть капиллярными, артериальными и венозными. Проблема эта достаточно распространенная и хорошо знакома примерно каждой второй женщине, а с возрастом – и того чаще...

Подробности >>


Русская Премия

Международный литературный конкурс «Русская Премия» объявляет о начале приема работ на соискание премии по итогам 2014 года. Оргкомитет международного литературного конкурса «Русская Премия» и Президентский центр Б.Н.Ельцина 10 сентября объявили о начале приема работ на соискание премии по итогам 2014 года. Произведения на конкурс принимаются в трех номинациях: «крупная проза» (романы), «малая проза» (повести и сборники рассказов) и «поэзия»...

Подробности >>


Геннадий Тимченко: за все в жизни надо платить. И за знакомство с руководством страны тоже

Интерес к Геннадию Тимченко очевиден: бывший совладелец Gunvor Group с личным капиталом, составляющим, по разным оценкам, от $12 млрд до $16 млрд, не только входит в клуб богатейших и влиятельнейших людей России, но и значится в числе тех, против кого в марте этого года США ввели персональные санкции и чьи компании (в данном случае НОВАТЭК) подпали под американский запрет в июле...

Подробности >>


В Маарду появятся новые общественные автобусные линии

На прошлой неделе, регистр государственных подрядов опубликовал сообщение на пойск подрячика – коммерческой автобусной компании, которая осуществляла бы на общественных линиях по маршруту Маарду-Таллинн-Маарду пассажирские перевозки в период с 1 октября 2014 года до 31 декабря 2015 года...

Подробности >>


Посылка от арийца беженцам от «фашистов»

Владимир Осокин

Это бублик наизнанку: один из лидеров нацистской организации «Родина», участник мероприятий на Синимяэ, Аллан Хантсом участвует в сборе Союзом неграждан гуманитарной помощи украинским беженцам. И… входит в правления (не смейтесь!) всяких антифашистских организаций наравне с Горбанем, Андроновой, Блинцовой и другими прославленными борцами с нацизмом (?) в Эстонии. Горбань тоже, кстати, «однополчанин» Хантсома как в организации арийцев «Родине» с ее свастиками, так и в гомункулусе – Союзе неграждан Эстонии, которое, в свою очередь, является отростком латвийского Союза неграждан, где заправляют ребята, тесно связанные со спецслужбами Латвии, которые, в свою очередь, тесно связаны со спецслужбами Эстонии...

Подробности >>


Грузия не в трауре

Гоча Белтадзе

В одно из прошлых воскресений хоронили многолетнего правителя Грузии, который на протяжении нескольких десятилетии единолично правил республику и несет ответственность в трагедии грузинского народа и развале грузинского государства. На панихиде по Эдуарду Шеварднадзе присутствовали несколько отставных политиков и жидкие ряды былых соратников. Народ траурное мероприятие проигнорировал, явно не горя особым желанием почтить память человека, который создал мафиозную систему сначала в отдельной советской республике (пожалуй, впервые в СССР), а потом и в независимой Грузии.

Подробности >>


У Swedbank на Таллиннской бирже - 35%

Swedbank

Эстонское подразделение Swedbank в первом полугодии было с 35% крупнейшим членом Таллиннской биржи. Банк был крупнейшим участником рынка также на биржах Балтии. „Наша существенная доля на рынке основана на признании клиентами высокого качества нашей работы. Я рад отметить, что мы являемся хорошими партнёрами, как для розничных, так и для институциональных клиентов. Об этом говорит, как объём оборота, так и рыночная доля блочных сделок. Swedbank занимает ведущую позицию на бирже и по числу сделок“, – отметил руководитель сферы Swedbank Markets Андрес Суйметс...

Подробности >>















Реклама на

Русском Портале

55 48810

а лучше по:

info@veneportaal.ee


     
     
 
 
     
     
 

ЕС подписали договор с Украиной

Главы государств-членов Европейского союза подписали ассоциативные соглашения с Молдовой, Грузией и Украиной. На встрече Европейского совета главы правительств и государств Европейского союза подписали с Украиной части ассоциативного соглашения, касающиеся свободной торговли, и ассоциативные соглашения с Молдовой и Грузией. «Договор о свободной торговле с Украиной - это исторический и смелый шаг», - сказал поставивший свою подпись под договорами премьер-министр Таави Рыйвас. «Этим украинский народ принял принципиальное решение о выборе западного пути развития»...

Подробности >>


Важнейший производитель электроэнергии в Эстонии отмечает юбилей

Самая большая в мире сланцевая электростанция — Эстонская электростанция — сегодня отмечает свой 45-й день рождения. За это время она произвела 332 миллиардов киловатт-часов электроэнергии. Эстонская электростанция находится в уезде Ида-Вирумаа, в Аувере. При выборе ее расположения определяющими стали наличие сланца, подходящие условия окружающей среды и достаточные запасы воды для охлаждения. Решение о строительстве электростанции было принято в марте 1963 года, а строительство началось в начале следующего года. Для Эстонской электростанции был специально спроектирован уникальный котел высокого давления ТП-101, работающий по технологии пылевидного сжигания...

Подробности >>


Мобильные операторы хотят ограничить спам-звонки

Мобильные операторы Tele2 и EMT передали председателю парламентской комиссии по экономике Арто Аасу предложения по изменению Закона об электронной связи, которые могут ограничить использование нежелательных звонков с предложениями о продаже товаров и услуг, т. е. телефонного спама. Телекоммуникационные предприятия Tele2, EMT, Elion и Eesti Telekom при разработке предложений консультировались с Департаментом технического надзора, Инспекцией по защите данных и Департаментом защиты прав потребителей, который заверил, что предложения соответствуют интересам потребителей и служат их защите, а также что эта сфера должна более точно регулироваться...

Подробности >>


От роста числа заказов в области авиации выиграют и пассажиры и инвесторы

Март Сийливаск

Неуклонный рост глобальных авиаперевозок и выгодные процентные ставки создают хорошие предпосылки для роста в ближайшие годы заказов и прибылей предприятий, связанных авиационно-космическими технологиями. Сделать ставку на успех наиболее известных компаний, работающих в области авиационной и оборонной промышленности, можно до 18 августа через 1-летний инвестиционный вклад Swedbank „Глобальная авиация“. Базовым имуществом инвестиционного вклада „Глобальная авиация“ являются акции наиболее сильных предприятий отрасли из Европы и США, Airbus Group NV, Boeing Co и Lockheed Martin Corp...

Подробности >>


В Эстонской высшей школе гостиничного хозяйства и туризма (EHTE) начался прием заявлений

Айн Хинсберг

Претендовать в направлении прикладного высшего образования можно на специальности гостиничный менеджмент, организация туризма и организация питания. Впервые в рамках сотрудничества top-up дополнительно к получаемому в EHTE диплому прикладного высшего образования по специальности гостиничный менеджмент за один учебный год можно также получить международную степень бакалавра и в Высшей прикладной школе Хаага-Хелиа...

Подробности >>


Новым руководителем Tele2 станет Арго Виркебау

Группа Tele2 подтвердила, что с февраля новым исполнительным директором эстонского подразделения официально станет его прежний финансовый директор Арго Виркебау. Как сообщил директор региона „Центральная Европа и Евразия“ Tele2 Никлас Сонкин, на должность руководителя эстонского подразделения был объявлен международный конкурс, в котором участвовали очень сильные кандидаты из трех стран. „ Арго представил нам свое видение наших перспектив, и оно было очень сильным, а также хорошо, что местным предприятием будет руководить эстонец”, – сказал Сонкин и добавил, что перед Арго поставлены нелегкие задачи. Арго Виркебау сказал, что он будет продолжать прежний курс предприятия, но внесет в управление стиль, заимствованный у предприятий start-up. “Рынок телекоммуникационных услуг постоянно изменяется, и на это надо реагировать так же быстро, как маленькая, активная, свободная от иерархии и немножко сумасшедшая фирма”, – сказал Виркебау и добавил, что его личная цель это в дальнейшем первыми предоставлять в Эстонии новые услуги и немножко тормошить рынок.

Подробности >>


В 2013 году KIK направил в проекты по окружающей среде 182 миллиона евро внешних средств

В прошлом году за счет структурных субсидий, полученных при посредничестве Фонда «Центр инвестиций в окружающую среду», и средств, поступающих от продажи квот на выброс CO2, государство оказало поддержку экологическим проектам в общей сложности в размере 182 миллионов евро. Наиболее крупные субсидии из структурных средств были направлены на поддержку водного хозяйства. «Наша цель - поддержка проектов, направленных на улучшение как природной, так и жизненной среды», – сказал член правления KIK Андрус Кимбер. «Нас радует, что в прошлом году было завершено много проектов в области водного хозяйства, затрагивающих широкий круг эстоноземельцев. Также дома природы в Тарту и Пярну, способствующие развитию современного экологического образования», – добавил он.

Подробности >>


Эстонский потребитель консервативен в выборе сыров

В предпочтениях эстонских потребителей среди сыров доминируют так называемые бутербродные сыры – около 70 процентов потребляемых сыров составляют полутвердые сорта, предназначенные для приготовления бутербродов. На проходящих с 28 мая по 10 июня Днях сыра на сырных прилавках эстонских магазинов Maxima к обычному ассортименту добавилось еще 64 сорта качественных и экзотичных сыров, призывающих местных потребителей экспериментировать с новыми вкусами.

Подробности >>


15 февраля в Таллинне прошла дегустация вин Tommasi - «Лучшего винного дома Италии 2011 года»

Семейная компания Томаззи Витиколтори была основана в 1902 году, когда Джакомо Томмази приобрел свой первый виноградник. За вековую историю из небольшого семейного бизнеса компания превратилась в крупного производителя, владеющего 135 гектарами превосходных земель в лучшем винодельческом регионе Италии — Венето. Особого внимания заслуживает тот факт, что Томмази создает вина только из винограда, выращенного на собственных угодьях, а свой неповторимый вкус они приобретают благодаря специфике почв, представленных известняком, а также местным сортам винограда, которые максимально отражают особенности терруара. Сегодня, искусно сочетая в своей работе традиционные и современные методы виноделия, Томмази производит элегантные вина, которые ежегодно удостаиваются высоких оценок таких авторитетных изданий как: Gambero Rosso (Италия), Wine Spectator (США), Decanter (Великобритания), Wine Enthusiast (США)...

Подробности >>


Как закалялось бароло

15 февраля Русский Портал проводит очередную винную вечеринку для своих читателей, на этот раз посвященную винам Италии. Как раз к тому событию мы открываем новую рубрику, которая будет рассказывать нашим читателям о винах и других алкогольных напитках. Как оказалось, эта информация весьма востребована, так как именно с этого года многие тематические российские журналы, которые и служили источником подобной информации, закрылись согласно всеобщему российскому запрету на рекламу алкоголя в полиграфических изданиях. Постараемся хоть как-то восполнить эту утрату своими статьями. И приглашаем на винную вечеринку "Вкус Италии"...

Подробности >>


Теперь и в Эстонии букет невесты может храниться десятилетиями!

Тийя Тамберг

Декораторская фирма TT Product привезла в Эстонию уникальную услугу, очень популярную в других странах мира. Теперь и в Эстонии можно засушивать букеты невест и другие цветочные композиции так, что цветы сохраняют свой свежий вид практически навечно. Новой технологии хранения цветов я училась в Финляндии. По моему мнению, финны больше остальных уделяют внимание невесте, жениху придается куда меньшее значение, но я еще ни разу не видела невесту, которая бы выходила замуж одна. Поэтому мы предлагаем услугу и по сохранению бутоньерок. Для того чтобы комплект был полным, мы добавляем к букету невесты и бутоньерке жениха монограмму из инициалов молодоженов и указываем дату события...

Подробности >>


Muah! дополнится двумя изысканными продуктами

Valio Eesti AS

В июле серию сливочных йогуртов Alma Muah! дополнят два новых вкуса – ананасово-кокосовый и crème brûlée, которые на эстонском рынке йогуртов являются уникальными. По словам директора по маркетингу Valio Eesti Кристы Кальбин, экзотический кокос в молочных продуктах все еще является редкостным компонентом, и вместе с ананасом он дает вкусовое впечатление, доставляющее истинное наслаждение. «Ананасово-кокосовый сливочный йогурт Alma Muah! – это словно приятный летний коктейль, смакуя который, можно даже в самый дождливый и холодный вечер представить себя в солнечный летний день. Внимания также заслуживает содержащийся в йогурте полезный кокосовый жир, который ускоряет обмен веществ и способствует укреплению иммунной системы», сказала она...

Подробности >>


Valio завершило богатый на вызовы год ростом оборота и прибылью

Valio Eesti AS и Võru Juust AS, объединившиеся в декабре 2013 года, завершили год с оборотом в размере более 90 миллионов евро, что на 5,7% больше, чем в 2012 году. Годовая прибыль группы достигла 1,7 миллионов евро. По словам исполнительного директора Valio Eesti Майдо Соловьева, это во всех отношениях является сильным результат с учетом изменений, произошедших на молочном рынке в 2013 году, хотя ожидания от года и были выше.

Подробности >>


Россия. К чему ведет погоня за местом в рейтинге вузов

Сергей Петухов

Журнал The Times Higher Education обнародовал репутационный рейтинг вузов в 2014 году. МГУ имени Ломоносова вошел в шестой десяток сотни вузов, которые, по версии Times, пользуются самой высокой репутацией в мире. В прошлогоднем рейтинге МГУ был на 50 месте. Что это – репутационные потери МГУ или, напротив, упрочение позиций главного университета России в первой сотне самых престижных вузов мира? Ответы на эти вопросы не принципиальны, потому что гораздо важнее другое – нужны ли вообще подобные рейтинги?

Подробности >>


Финская журналистка: а вы уверены, что хотите жить в стране, похожей на Финляндию?

Техри Пяэскула-Мальстрём

Мне — чистокровной финке, вроде как неуместно рассказывать в Эстонии о нелегкой судьбе своей страны. У нас, как у воспитанников общества всеобщего благоденствия, в Эстонии не должно быть такого права: мы вроде знаем, что жизнь в Финляндии — одно сплошное удовольствие. Здравоохранение бесплатное, средняя зарплата перевалила за три тысячи евро, от колыбели до могилы каждый может рассчитывать на поддержку общества, продукты по сравнению с Эстонией в несколько раз дешевле...

Подробности >>


Близкие люди в Эстонии становятся всё угрюмее и угрюмее

Приводимое ниже мнение прислал нам наш читатель, который решил себя не называть. Публикуем его в том виде, как получили.

"Обе статьи, приведённые выше, и опубликованные совсем недавно на Delfi, имеют что-то общее: они сравнивают уровень жизни в современной Эстонии и другом государстве, Финляндии и Англии соответственно. В обоих случаях они показывают то, что в Эстонии жить дешевле, лучше и т.д. «Ежу понятно», что статьи заказные. Т.е. кто-то решил, что люди живут в маленькой стране, совершенно не зная, что происходит в других странах и будут рады узнать, что за границей всё плохо. Ситуация немного напоминает Северную Корею, с той лишь разницей, что жителям Европейского Союза достаточно тяжело промывать мозги..."

Подробности >>


Сравните цены самого дорогого города мира — Лондона, с таллиннскими

Согласно сведениям Expatistan.com, жизнь в Лондоне дороже жизни в Таллинне на 59%. Единственная строчка расходов, которая выгодно отличает столицу Великобритании в сторону дешевизны — одежда — разница составила 15%. Самая большая наблюдаемая разница в ценах касается расходов на транспорт и жилье: 70% и 66% соответственно. Развлечения в Таллинне на 52% дешевле, чем в самом дорогом городе мира.

Подробности >>


Atlasnet Keelekeskus: Говорите английский или эстонский сложен?

Язык свиста "Silbo Gomero" изменит это утверждение. Посмотрите видео и послушайте самый певучий язык. Чего только человек не придумает, чтобы передать мысль другому, общаться. Посмотрите как можно разговаривать с помощью свиста. Этот уникальный язык признали культурным достижением человечества. Сейчас это национальное достояние Канарских островов преподаётся в школах острова La Gomera. "гомерский свист" (silbo gomero) — язык, при помощи которого пастухи переговаривались через пересекающие остров овраги и ущелья. Язык свиста древний, народ выкручивался сам, ведь тогда не было языковых школ, где просто учат тем языкам, которые Вам нужны...

Подробности >>


Половина собирается в ТТУ

Около половины выпускников гимназий собирается продолжить обучение в Таллиннском техническом университете (ТТУ), следует из свежего исследования исследовательской компании TNS Emor. Согласно исследованию, 83 процента опрошенных абитуриентов планирует продолжить учебу в одном из вузов, из них 45 процентов предпочитает специальности ТТУ. Это показывает рост интереса молодежи к технологическим специальностям, так как в 2011 году учебу в ТТУ планировало продолжить 25 процентов выпускников гимназий.

Подробности >>


Ораторское мастерство

Анна Компаниец

Случалось ли Вам оказываться в сложной ситуации, когда слова вертятся на языке, но нет никакой возможности произнести их внятно и с выражением? Случалось ли вам испытывать неловкость и смущение, когда несколько десятков глаз в ожидании смотрят на Вас? Случались ли Вам ощущать недостаток слов в нужный момент? Все это рано или поздно происходит с нами, и мы оказываемся беззащитны перед своим страхом провалиться и не оправдать чьих-то надежд, пусть даже и своих собственных…

Подробности >>


Взрослый юбилей детского сада

Алина Рышкевич

25 лет для человека – это самое начало взрослой жизни. Но для детского сада такая дата – это уже многолетняя история. На прошлой неделе 25-летие отметил ласнамяеский детский сад «Куристику», что на ул. Ляэнемере 46. За четверть века детский сад выпустил тысячи детей. На праздничный прием в честь юбилея прибыли: директор Таллинского департамента образования Андрес Пайюла, вице-мэр Таллинна Михаил Кылварт, представители управы Ласнамяе, директора других детсадов района, представители учреждений, сотрудничающих с детским садом, выпускники.

Подробности >>


 Все материалы раздела "Культура" >>


Все материалы раздела "Политика" >>


Все материалы раздела "Бизнес" >>


Все материалы раздела "Женский Клуб" >>


Все материалы раздела "Компьютер" >>


Все материалы раздела "Путешествие" >>


Все материалы раздела "Фоторепортаж" >>


Все материалы раздела "История" >>


Все материалы раздела "Экономика" >>


Все материалы раздела "Детям" >>


Все статьи интернет-журнала "Архитектура и Дизайн" >>


Все статьи интернет-журнала "Мнение" >>


Все статьи интернет-журнала "Недвижимость" >>


Все статьи интернет-журнала "Отели Эстонии" >>




Издатель:

Эстонско-Чешская

торгово-промышленная

палата

tel 66 2 60 50

gsm 55 48810

E-mail:

 info@veneportaal.ee


Рекламная служба

Русского Портала

E-mail:

info@veneportaal.ee 


 
     
 
 
     
     
 

* Портал - Архитектурно оформленный вход в здание. С.И. Ожегов. Словарь русского языка

 
     
     
 

реклама на русском портале

 
     

   

По всем вопросам сотрудничества обращаться по E-mail: info@veneportaal.ee или по тел: + 372 55 48810

Copyright © 2001-2014 Veneportaal.ee Inc. All rights reserved.