В ролях: А. Демьяненко, Н.Варлей, Р. Ахметов, Ю. Никулин, Г. Вицин, Е.
Моргунов, В. Этуш, Ф. Мкртчян.
Сюжет
Белобрысый и очкастый Шурик (Демьяненко) отправляется на Кавказ в поисках
старинных обычаев, высказываний и других этнографических прелестей.
Местные жители с характерным акцентом наперебой приглашают студента
засвидетельствовать очередной тост, подкреплённый бутылочкой доброго
сухого вина. Там Шурик знакомится с “комсомолкой, спортсменкой и
красавицей” Ниной (Варлей), с которой ему ещё предстоит встретиться,
правда, при не совсем желательных для обоих обстоятельствах. Дело в том,
что на Нину положил глаз районный чиновник, товарищ Саахов (Этуш),
договорившийся с её дядей (Мкртчян) “благословить” их брак за двадцать
баранов и финский холодильник. Зная о возможных последствиях
насильственной женитьбы, они подключают к этой авантюре известную нам
предприимчивую троицу - Труса, Бывалого и Балбеса (Вицин, Моргунов,
Никулин), промышляющих, как обычно, мелким бизнесом. Заговорщикам, однако,
не удаётся заполучить невесту с помощью мешка и верёвки. Тогда хитрецы
решают использовать ни о чём не подозревающего Шурика, с радостью и
энтузиазмом соглашающегося поучаствовать в старинном обряде похищения
невесты и сдаче её “кунакам”. После короткой потасовки девушка оказывается
в доме будущего мужа, дело по большому счёту сделано, и остаётся только
получить согласие запертой в комнате молодой. Но в этом-то и вся загвоздка
- сердитая на всех и вся, Нина ни на шаг не подпускает к себе ни кунаков,
ни жениха и вообще применяет методы не менее насильственные, чем её
похитители.
Очутившись к тому времени в психушке с диагнозом “белая горячка” (не без
помощи тов. Саахова, разумеется), Шурик понимает, что дело нечисто и
решает исправиться, вызволив Нину и судить мошенников по “законам гор”. В
результате хитроумный план удаётся, а здорово напуганный “жених” и его
подельники предстают перед судом.
Ставший частью нашей истории, фильм “Кавказская пленница”, как и многие
другие фильмы Л.Гайдая, богат колоритнейшими персонажами. В нём нет
образов случайных, нет фраз, заполняющих время. Лента безупречна от начала
и до конца.
Бамбарбия!
Кергуду! Или 40 лет "Кавказской пленнице"
Гайдаевской комедии "Кавказская пленница" стукнуло 40. В день рождения
фильма спортсменка, комсомолка и просто красавица Наталья Варлей
встретилась с оставшимися в живых участниками съемок. В уютной обстановке
они в 40-й раз вспомнили самые интересные факты из истории "Кавказской
пленницы".
Балбес согласился не сразу
После успеха "Операции "Ы" Гайдай решил завязать с неразлучной троицей —
Никулиным, Вициным и Моргуновым. Но только в первый год картину посмотрел
каждый третий гражданин Советского Союза, а сборы от проката превысили
показатели продажи водки. Руководство "Мосфильма" заставило комедиографа
приступить к продолжению темы. Сюжет о приключениях студента-очкарика
возник из публикации в провинциальной газете, где говорилось о приехавшей
на каникулы к тете девушке, которую седовласый джигит пытался купить,
расплатившись баранами. Эту заметку Гайдай и сценарист Яков Костюковский
взяли в качестве документальной основы. Все остальное додумали с учетом
тройки и интересов "дружбы народов". Написали так, чтобы не обидеть никого
из жителей союзных республик. Сценарий понравился всем, кроме Никулина.
Знаменитый клоун отказался от участия в подобной "ерунде". Потом в своих
мемуарах он напишет: "Я скептически отнесся к сценарию картины и,
сознаюсь, в успех ее не верил". Уговаривали артиста всем миром — партком
взывал к коммунистической совести, товарищи по киноцеху давили на
всенародную любовь. Через месяц Гайдаю все-таки удалось убедить Никулина,
пообещав, что доведет сценарий до ума, причем каждый сможет нанизать на
основную сюжетную канву столько трюков и шуток, сколько захочет.
Факты и домыслы
Каждый день актеры приходили на съемочную площадку с новой идеей. Никулин
предложил сюжет с застрявшим шприцем, его же идея — положить под одеяло
лилипута, который чесал пятку его герою. Георгию Михайловичу Вицину мы
обязаны криком "Поберегись!" вылетающего из дверей Труса, трюком с огурцом
и рогаткой, платком Варлей, которого он пугается, знаменитой сценой под
девизом "стоять насмерть", когда герои строят живую стену перед несущейся
машиной.
После выхода картины говорили, что Гайдай стимулировал фантазию актеров
спиртным. За каждую шутку режиссер выставлял бутылку шампанского. В
результате Никулин заработал 24 бутылки, Моргунов — 18, а Вицин — ни
одной, потому что не любил шампанского. На самом деле никакого вина не
было по одной простой причине — Гайдай был нищим и не мог себе позволить
такую роскошь. Были и другие "воспоминания посвященных". Моргунов,
например, излагал свою версию распада знаменитой тройки и его красивого
ухода, не упоминая, как полез с кулаками на Леонида Иовича. После
инцидента Гайдай вычеркнул из сценария все сцены с его участием и отправил
распоясавшегося актера в Москву, а на площадке заменил его похожим по
телосложению дублером.
Аида Ведищева, исполнившая за Наташу Варлей "Песенку о медведях", написала
целый трактат о бесконечном пьянстве Гайдая и Никулина во время работы.
Якобы когда она пришла в студию записываться, к ней приставали буквально
валяющиеся на полу режиссер и актер, предлагали присоединиться к дебошу и
чуть не сорвали запись будущего хита. "Это грязные сплетни! Ничего такого
не было", — утверждает близкий друг Гайдая и Никулина Яков Костюковский.
Причём здесь медведи?
Что касается песни о медведях, то ее вообще могло и не быть. Гайдаю не
понравились ни зацепинская мелодия, ни слова Леонида Дербенева. Мастер не
понимал, причем здесь медведи, мороз... действие ведь происходит летом. Он
был уверен, что такую песню народ никогда не будет петь. Придрался к
словам и худсовет. Компетентную комиссию возмутили "блохастые медведи,
которые чесали свои спины". Дербенев быстренько заменил неэстетичное
"чешут" на "трутся спиной медведи о земную ось", и уже при этом варианте
Нина твистовала перед Шуриком. "Кавказская пленница" подверглась серьезной
цензурной чистке. Чиновники сократили и "Песню о султане". В строчках
третьего куплета они увидели пропаганду аморального образа жизни: "Если
даст мне жена каждая по сто, итого триста грамм — это кое-что! Но когда
"на бровях" прихожу домой, мне скандал предстоит с каждою женой!" Помимо
этого посоветовали изменить фамилию Саахов, уж слишком она ассоциировалась
с фамилией секретаря парторганизации "Мосфильма" Саакова. Цензура
забраковала и эпизод, когда Фрунзик Мкртчян на реплику "жены", отвечал: "А
в соседнем районе жених украл члена партии!" Поскольку противников у
картины было куда больше, чем сторонников, "антисоветский" памфлет решили
положить на полку, авторов занести в черные списки, а Гайдаю запретить
снимать.
Рецензия Брежнева
Спас случай. На студию "Мосфильма" позвонили из аппарата Брежнева и
попросили прислать на дачу генсеку "что-нибудь новенькое и веселое".
Ничего подходящего не нашлось, кроме забракованной комедии Гайдая.
"Кавказская пленница" так понравилась Леониду Ильичу, что он за выходные
посмотрел ее несколько раз, показал жившим по соседству членам Политбюро
ЦК и, пересыпая свою речь репликами из фильма, поздравил по телефону
тогдашнего председателя Госкино СССР Алексея Романова "с очередной победой
советского кинематографа". Премьера фильма состоялась в Москве. "Пленница"
настолько полюбилась зрителями, что возникла идея снять вторую серию. Уже
готов был план сценария, по которому авторы Слободский и Костюковский
собирались поместить Бывалого, Балбеса и Труса вместе с товарищем Сааховым
и его личным шофером в образцово-показательный лагерь. Но в те времена
юмор и места заключения не очень хорошо стыковались друг с другом, и
руководство Госкино идею второй "Пленницы" не одобрило.
Между прочим:
Знаменитая троица впервые появилась на экране в короткометражке "Пес
Барбос и необычный кросс". Гайдай прочитал в "Правде" фельетон про
браконьеров. Их образы были настолько ярки, что режиссер тут же стал
искать актеров. Типажи были подобраны настолько удачно, что гримерам даже
не пришлось что-то придумывать, обошлись одной деталью: Никулину приклеили
ресницы. После "Кавказской пленницы" Гайдай больше не работал с комическим
трио. Тройка перекочевала в картину Эльдара Рязанова "Дайте жалобную
книгу", где запомнилась дракой в ресторане и концептуальной фразой Вицина:
"Начальство надо знать в лицо!" Феноменальный успех троицы оказал влияние
даже на советскую плановую экономику. Легкая промышленность среагировала
на потенциальный спрос и наладила выпуск продукции с "тройной" символикой:
майки, игрушки, календари. Один такой календарь попался на глаза
художникам "Союзмультфильма", и Трус, Балбес и Бывалый перевоплотились в
лесных разбойников из мультика "Бременские музыканты".
Премьера «Кавказской пленницы» состоялась в
Москве 1 апреля 1967 года. Успех картины был оглушительным.
Появившись на экранах СССР, эта картина сразу завоевала сумасшедшую
популярность среди зрителей от мала до велика. Снявшиеся в ней актеры
стали всеобщими любимцами, а их персонажи обрели бессмертие. Так что
сегодня трудно поверить в то, что этого фильма вообще могло не быть. Между
тем с самого начала съемок все складывалось против "Кавказской пленницы".
Сначала сценарий категорически не понравился руководству "Мосфильма". И не
потому, что начальство углядело в нем что-то крамольное. Просто история с
похищением невесты показалась чиновникам несмешной. Потом возникли
проблемы с актерами. Юрий Никулин отказался от участия в съемках. И тоже
по причине бредового, на его взгляд, сюжета. Но поскольку к этому моменту
картина уже стояла в плане, а план в советские времена был делом
первостепенным, Никулина быстренько вызвали на партком и обязали сниматься
в картине. А Гайдай пообещал актерам, что будет рассматривать все их
предложения.
Долго искали спортсменку, комсомолку и красавицу. В кинопробах участвовали
около пятисот актрис, в том числе Наталья Фатеева, обе сестры-красавицы
Вертинские и многие другие. Наталью Варлей нашел режиссер-дебютант Георгий
Юнгвальд-Хилькевич (будущий автор "Д'Артаньяна и трех мушкетеров"). Он
разглядел в приехавшей в Одессу цирковой труппе девушку изумительной
красоты, порекомендовал ее для «Кавказской пленницы» и получил за это
бутылку коньяка. На пробах Гайдай робко спросил Варлей: «Наташа, а можете
ли вы раздеться до купальника?». О том, что было дальше, вспоминает в
своих мемуарах сама актриса: «Я ответила: «Конечно». И разделась. Все так
и ахнули. Это сейчас актеры свободно обнажаются, а тогда и кинематограф, и
вся страна были более целомудренными. Но у меня-то купальник являлся
повседневной цирковой формой одежды, поэтому и мыслей никаких не возникло.
Словом, сняли и этот эпизод. Пожалуй, он и решил выбор».
Юная актриса поначалу очень комплексовала и вся съемочная группа помогала
ей почувствовать себя раскованно. Помните, в одном эпизоде героиня Натальи
должна была несколько минут заразительно хохотать. Никулин, Вицин и
Моргунов, понимая трудность момента, во время съемки вдруг задрали майки и
стали чесать животы, корча при этом уморительные рожи. Дубль сняли без
сучка и задоринки. На съемках было и немало экстремальных эпизодов.
Например, той же Варлей пришлось учиться водить машину и однажды она чуть
не раздавила знаменитую троицу. Помните, когда они стояли на дороге с
Вициным посередине? Наталья мчалась на красной машине, а у нее вдруг – не
по сценарию, конечно, отказали тормоза. К счастью, реакция у комиков
оказалась отменной.
По первоначальному замыслу, начало у картины должно было быть таким. К
забору подходит Трус (Вицин), робко пишет большую букву "Х" и, озираясь по
сторонам, убегает. Затем подходит Бывалый (Моргунов) и, уже уверенно,
выводит большую букву "У". И только после этого в кадре появляется Балбес,
который лихо дописывает "...дожественный фильм". Заставку вырезали. Не
утвердил худсовет в первом варианте и песню "Где-то на белом свете". У
Дербенева были такие строки: "Где-то на белой льдине, там, где всегда
мороз, чешут медведи спину о земную ось". Высокому начальству не
понравились слова "медведи чешут". У этих медведей блохи, что ли?
В фильме есть эпизод, где троица Трус-Балбес-Бывалый неспешно попивает
пивко. Георгий Вицин, который принципиально не потреблял горячительные
напитки, сразу отрезал: "Пиво пить не буду". Решили налить актеру вместо
пенного напитка отвар шиповника. Отсняли несколько дублей, вроде бы все
нормально. Пока одна девушка из съемочной группы наивно не спросила: "А
почему у Труса пиво без пены?". "Пиво пить не буду", - опять уперся актер.
Кто-то предложил в кружку с отваром накидать ваты - вроде как пена. Этот
вариант Вицину тоже не понравился. В итоге непьющему актеру таки пришлось
пить настоящее пиво. К счастью, справились за один дубль.
За несколько лет до съемок "Кавказской пленницы" "товарищ Саахов" -
Владимир Этуш - этот самый Кавказ оборонял. "Тропки там очень узкие, того
гляди свалишься, – вспоминает Этуш. – Я шел и видел впереди себя спину, и
это был единственный мой ориентир. И вдруг этой спины не оказалось, я
очнулся: он упал в пропасть, а я перескочил". Из Тбилиси – на оборону
Грозного, оттуда - в контрнаступление через все Ставрополье. Однополчане
потом, конечно, с трудом узнавали в товарище Саахове из "Кавказской
пленницы" помощника начштаба полка по разведке Этуша. Свой орден Красной
Звезды он получил в Запорожье – за то, что вернул на передовую побежавших
было из окопов солдат. Высшую награду командир вручил ему прямо во время
боя, на бегу. "Сует мне коробочку из кармана: возьми, Этуш, а то убьют
тебя, так и не получишь награды", – вспоминает артист. В том же бою Этуш
был ранен.
Уже под конец съемок «Кавказской пленницы» чуть не пришлось переозвучивать
половину ленты. Секретарь партийной организации "Мосфильма" носил фамилию
Сааков. А в фильме, если помните, был товарищ Саахов. Реальный Сааков
посчитал, что появление в картине Саахова - скрытая издевка. И повелел
фамилию заменить. Ситуацию спас Никулин. Он добрался до министра культуры
СССР Екатерины Фурцевой и пожаловался, что по прихоти одного-единственного
человека придется тратить громадные государственные деньги. Фурцева решила
проблему одним звонком на студию: "Прекратите этот идиотизм!".
Чиновники от кинематографа посмотрели фильм раньше. И тот просмотр
попортил немало нервов съемочной группе. Во время сеанса у комиссии были
каменные лица. У тех, кто работал над «Кавказской пленницей», возникло
ощущение полного провала. Но потом был другой просмотр – в Доме кино. Там
зрители хохотали с первого и до последнего кадра.
Впрочем, это и неудивительно. У Гайдая был дар работы со словом, что
встречается у режиссеров не так часто. Он варьировал выражения и
интонации, пока не добивался такого звучания фразы, что она становилась
заразительной, и ее подхватывали все, кто слышал. «Кавказская пленница»
еще была в стадии съемок, а все уже повсюду повторяли вслед за Владимиром
Этушем: «Шляпу сними». Подсобные рабочие ходили и бормотали друг другу при
встрече: «Бамбарбия! Кергуду!». «Если рабочие смеются, значит, будет
смеяться вся страна!» - говорил Гайдай и был абсолютно прав.
За каждый придуманный актерами трюк Гайдай расплачивался двумя бутылками
шампанского. В итоге Никулин заработал на этом деле 24 бутылки, Моргунов -
18, а Вицин - всего одну, потому что не любил спиртное. Хотя трюков он
придумал не меньше, и все они были высококлассными. Зато никакие уговоры
не могли заставить Вицина отказаться от одной его "странности". Уже в то
время Георгий Михайлович занимался йогой. Поэтому порой громкий голос
режиссера с командой "Мотор!" прерывался слабеньким фальцетом Вицина:
"Стойте! Нужен перерыв!". После этих слов актер вставал на одну ногу и,
закрыв глаза, уходил в себя. А вся съемочная группа терпеливо ждала
окончания сеанса медитации.
Кстати, о ногах. Помните эпизод, где Юрий Никулин лежит под одеялом и
запросто чешет пятерней свою пятку. Многие думают, что этот трюк получился
с помощью монтажа. На самом деле под одеяло к актеру "подложили" карлика.
Эту идею принес на съемочную площадку сам Юрий Никулин. А ему об этом
трюке рассказала одна цирковая актриса. Было это еще в 60-х. Никулин
рассказ запомнил и все ждал случая, чтобы вставить трюк в комедию.
Разговор о трюках на съемках «Кавказской пленницы» можно продолжать еще
долго. Поначалу для эпизода, в котором Шурик в спальном мешке падает в
горную речку, а Нина бросается его спасать, пригласили девушку-каскадера,
но та неожиданно для всех начала тонуть. Оказалось, девушка так сильно
хотела сниматься в кино, что соврала: мол, плаваю, как русалка.
Незадачливую дублершу отстранили от съемок, и Наталья Варлей все делала
сама. Поскольку вода действительно была ледяной, тот момент, когда Нина и
Шурик на берегу трясутся от холода, не был постановочным. А чтобы артисты
не заболели, после крика "Стоп!" парочку напоили чистым спиртом.
Кстати, о спиртном. В песне "Если б я был султан", которую поет Юрий
Никулин, не повезло целому куплету, где речь шла об алкоголе. Его то
вырезали из картины, то во времена "потепления" опять вставляли. Вот текст
этого "крамольного куплета":
"Разрешит мне жена
Каждая по сто,
Итого триста грамм –
Это кое-что!
Но потом, на бровях
Приходя домой,
Предстоит мне скандал
С каждою женой".
"Кавказская пленница" имела большой успех у зрителей. Но, несмотря на это,
стала последним фильмом Гайдая, где снималась прославленная троица. Именно
после «Кавказской пленницы» распалась знаменитая тройка
Трус-Балбес-Бывалый. Рассказывает Леонид Гайдай: «На съемках «Кавказской
пленницы» случилось ЧП, которое и явилось завершающим аккордом совместной
работы. Моргунов пришел на съемку с поклонницами. Я говорю директору
группы: «Убрать всех посторонних с площадки!». Моргунов на меня чуть не с
кулаками. Я взял режиссерский сценарий и на глазах Моргунова вычеркнул все
сцены с ним. А было не снято еще довольно много. «Все, - говорю директору.
- Отправляйте Моргунова в Москву. Сниматься он больше не будет». Так моя
тройка распалась... А в принципе снимать ее еще можно было. У меня
возникали различные задумки...».
За свои роли в "Кавказской пленнице" актеры получили всего 200 рублей
гонорара и еще 100 премиальных – после успеха фильма. Два года назад в
Москве прошел специализированный благотворительный аукцион. Деньги,
вырученные на нем, пошли в помощь актерам, а лотами стали узнаваемые
предметы из советских кинолент. К каждой вещи прилагалась своя история.
Владимир Этуш, выставивший на продажу головной убор товарища Саахова из
"Кавказской пленницы", рассказал, что фразой "Шляпу сними!" его
приветствуют все - от шоферов до прохожих. Актер долго извинялся за
стартовую цену - торги начинались с 50 долларов. Шляпа "товарища Са-а...
Ах, какого человека!" ушла за 3800 условных единиц. Кстати, после съемок
"Кавказской пленницы" друзья стали предупреждать Владимира Этуша: "Теперь
тебе на Кавказ нельзя ездить - убьют". Артист решил проверить и пошел на
рынок в Москве. И все кавказцы угощали его наперебой.
Спустя почти сорок лет после успеха «Кавказской пленницы» критики ломают
голову над причиной популярности картины. Есть даже такая версия -
«Кавказская пленница» - это ... хитро зашифрованный антисоветский памфлет
с намеком на то, что пленниками-де являются все жители Советского Союза, а
образ партийного чинуши товарища Саахова, который был блестяще сыгран
Этушем, пародия на... Сталина! Вот оно как, оказывается.
