Vene Portaal TV    Рестораны Эстонии    Отели Эстонии    Estonian Pages    European Photomodels    Konjak 24    Винный Клуб

     

              

internet-tv мнение эксперт путешествие недвижимость автоклуб история компьютер образование фотоклуб знакомства для детей

литературная эстония вышгород бесплатные объявления архитектура & дизайн каталог фирм и организаций эстонии ресторан отель



    

 

Вернуться на главную Русского Портала >> Читать все материалы рубрики >>

 

Фагира Д Морти


Фагира Д Морти – поэтесса, вносящая в современную эстонскую поэзию тему Кармен, тему свободы и страсти, жгучих чувств и обжигающих признаний. Романтическая приподнятость, чрезмерность, угрозы и крики, раздающиеся из ее стихов, элегантно организованы и достаточно оригинальны.


* * *

Люди вежливы.
Я – вежлива. Особенно
Ночью, когда зажигаю
Крохотный в сердце фонарик. Особенно
Ночью, когда умираю
Шестьдесят раз в течение одной секунды. Особенно
Ночью, когда угощаю
Тебя этим терпким напитком,
В который всегда добавляю
Добытой из сердца крови глубокой как сон заморозки.
Вот так я тебе раскрываю
Секреты свои – заморозка и есть мой секрет,
Помещаю
Я страсть в ледяную оправу,
И вежливою по праву
Слыву, только нужно быстро
Себя заморозить, а впрочем,
Так холодно этой ночью,
Что незачем мне морочить
Себя, надевая маску, -
А ты мне прости огласку.

Я говорю – люди вежливы.
Я – вежлива, очень вежлива.
Когда ты меня бросаешь
В пятом часу утра
И я остаюсь одна
С выстуженными цветами,
Сделанными изо льда,
То вместе с тобой уходит
Мой дар навсегда уходит -
Дар оставаться холодной,
Дар оставаться свободной,
Дар оставаться красивой…

О, как я боюсь обидеть
Тебя разговором этим…
Вежливость, чуть не забыла –
Глубокая заморозка…


Перевод Елены Скульской

 

Русский Портал. Культура

 

Отправь свой отзыв главному редактору:  viktoria@veneportaal.ee

  





     
 

По всем вопросам сотрудничества обращаться по E-mail: info@veneportaal.ee или по тел: + 372 55 48810

Copyright © 2001-2011 Veneportaal.ee Inc. All rights reserved.