Vene Portaal TV    Рестораны Эстонии    Отели Эстонии    Estonian Pages    European Photomodels    Konjak 24    Винный Клуб

     

              

internet-tv мнение эксперт путешествие недвижимость автоклуб история компьютер образование фотоклуб знакомства для детей

литературная эстония вышгород бесплатные объявления архитектура & дизайн каталог фирм и организаций эстонии ресторан отель



    

 

Вернуться на главную Русского Портала >> Читать все материалы рубрики >>

 


Отт Ардер


Отт Ардер – несколько лет назад ушедший из жизни чудеснейший лирик – трогательный, милый, порой ироничный, очень естественный и простодушный. Он прекрасно знал русскую поэзию, замечательно переводил…


ОТТ АРДЕР

ОБРАЗ ЖИЗНИ

Граммофон изменить не может
Образ нашей жизни.
И все-таки кто-то приходит, осторожно
Достает из конверта пластинку,
И чувствует себя любящим
Давно прошедшее время,
И граммофонная юбочка
По-прежнему выше коленей.
Это ничего, что иголка в дрожи
Затупилась и совсем состарилась,
Только на этих дорожках
Юри обнимет Мари.

Перевела Елена Скульская

Русский Портал. Культура

 

Отправь свой отзыв главному редактору:  viktoria@veneportaal.ee

  




     
 

По всем вопросам сотрудничества обращаться по E-mail: info@veneportaal.ee или по тел: + 372 55 48810

Copyright © 2001-2011 Veneportaal.ee Inc. All rights reserved.