Vene Portaal TV    Рестораны Эстонии    Отели Эстонии    Estonian Pages    European Photomodels    Konjak 24    Винный Клуб

     

              

internet-tv мнение эксперт путешествие недвижимость автоклуб история компьютер образование фотоклуб знакомства для детей

литературная эстония вышгород бесплатные объявления архитектура & дизайн каталог фирм и организаций эстонии ресторан отель



    

 

Вернуться на главную Русского Портала >> Читать все материалы рубрики >>

 

Калев Кескюла


Калев Кескюла, недавно ушедший из жизни, - поэт очень сильного иронического заряда. Он из тех поэтов европейского склада, чьи стихи, при всем их тяготении к эссеистике, все-таки остаются стихами - благодаря мягким импульсам строго продуманного ритмического строя.

Калев Кескюла

СИНЕВА ИТАЛЬЯНСКОГО НЕБА


Жизнь человеческая столь печальна
что от нее следует держаться как можно дальше

Я правда живу в Италии
где не считается что путешествия и супружеские измены
открывают новые горизонты

Я должен прожить здесь два месяца
за всех тех
кто пел синее небо Италии
а умер у Балтийских берегов или в Сибири

Когда-нибудь Эстонское Государство станет таким богатым
что все пенсионеры смогут жить в южных странах

Те кто будут жить вечно
превратятся под солнцем в негров



Перевод Елены Скульской

Post scriptum. Елена Скульская

Отправь свой отзыв главному редактору:  viktoria@veneportaal.ee

  





     
 

По всем вопросам сотрудничества обращаться по E-mail: info@veneportaal.ee или по тел: + 372 55 48810

Copyright © 2001-2011 Veneportaal.ee Inc. All rights reserved.