Vene Portaal TV    Рестораны Эстонии    Отели Эстонии    Estonian Pages    European Photomodels    Konjak 24    Винный Клуб

     

              

internet-tv мнение эксперт путешествие недвижимость автоклуб история компьютер образование фотоклуб знакомства для детей

литературная эстония вышгород бесплатные объявления архитектура & дизайн каталог фирм и организаций эстонии ресторан отель



    

 

Вернуться на главную Русского Портала >> Читать все материалы рубрики >>

 



Аско Кюннап


Стихи Аско Кюннапа привлекает, прежде всего, легкой иронией, взглядом со стороны на самого себя. Поэт никогда не упивается страданиями, не пьет горечь стаканами; он относится к своим чувствам, как к предметам быта, с которыми, конечно, следует считаться, но при этом не бояться разбить…

Я ВОЮЮ

Я воюю,
И войска мои – слова.
Я солдатик оловянный,
Звезды – буквы, 
буквы – раны
В непроглядной чаще сна.

Я воюю, я воюю,
Не заботясь о тылах,
Мои письма топчет стадо –
Только мне того и надо,
Я не поверну назад.

Я воюю, я воюю,
Потеряв друзей во вьюге,
Ни одной души в округе,
Гибну я наверняка,
Но моя тверда рука…

Перевела Елена Скульская

 

Post scriptum. Елена Скульская


Отправь свой отзыв главному редактору:  viktoria@veneportaal.ee

  




     
 

По всем вопросам сотрудничества обращаться по E-mail: info@veneportaal.ee или по тел: + 372 55 48810

Copyright © 2001-2011 Veneportaal.ee Inc. All rights reserved.