Vene Portaal TV    Рестораны Эстонии    Отели Эстонии    Estonian Pages    European Photomodels    Konjak 24    Винный Клуб

     

              

internet-tv мнение эксперт путешествие недвижимость автоклуб история компьютер образование фотоклуб знакомства для детей

литературная эстония вышгород бесплатные объявления архитектура & дизайн каталог фирм и организаций эстонии ресторан отель



    

 

Вернуться на главную Русского Портала >> Читать все материалы рубрики >>

 


Ильмар Лаабан

Ильмар Лаабан считается сюрреалистом. Правда, сегодня почти любое сюрреалистическое построение выглядит как цитата из повседневности и привычки. Но стихи при этом не перестают привлекать своеобразием и новизной.

*
Белый обрывок ткани
Будто бы пьяный луч
Бьется над теплыми льдами
Падает мне на грудь.

Море утонет в волнах
Спляшет в тарелке пирог
Камни кровью наполнит
Медленный алый восход

Станут - шамкать болото
Небо деревья кусать
Освободившись от гнета
В теле кости гулять

Пиво на сладкое детям -
То, что сварил погост
Тьма не идет за светом
Будто разрушен мост.

В мерзлом нащупав тумане
Вытащат руки твои
Рыбу, которая вяжет
На зиму шарф и носки

Крутятся беглые сферы
Ветер дует в дуду
И улетает вера
Мертвым дымом в трубу


Перевела Елена Скульская

 

Post scriptum. Елена Скульская


Отправь свой отзыв главному редактору:  viktoria@veneportaal.ee

  




     
 

По всем вопросам сотрудничества обращаться по E-mail: info@veneportaal.ee или по тел: + 372 55 48810

Copyright © 2001-2011 Veneportaal.ee Inc. All rights reserved.